El Poder Notarial es un documento público autorizado por un notario en ejercicio de sus funciones que permite a una persona física o moral designar a otra como su representante legal. Mediante este documento, el apoderado puede actuar en nombre del poderdante en determinados actos jurídicos, acreditando su calidad mediante la exhibición de la copia autorizada del poder.
Validez y Reconocimiento Internacional
Para que un poder notarial tenga reconocimiento internacional y plena eficacia jurídica fuera de México, a menudo requiere de ciertos requisitos administrativos de Legalización, como la Apostilla.
-
Apostilla: Es la certificación que acredita la autenticidad de la firma y la calidad del notario autorizante, permitiendo que el documento público sea reconocido en los países firmantes de la Convención de La Haya (que son la mayoría de los países a nivel mundial).
-
Relevancia: El poder notarial es un instrumento jurídico de gran relevancia, pues puede delegar una amplia gama de derechos y facultades. Debido a la magnitud de las facultades otorgadas, es esencial que las partes comprendan las implicaciones legales al delegar dichas atribuciones.
Requisitos para Poderes Emitidos en el Extranjero
Si un Poder Notarial fue emitido ante una autoridad extranjera (no un cónsul mexicano), para que posea plena validez en territorio nacional, el Gobierno Mexicano exige el cumplimiento de los siguientes pasos:
-
Apostilla o Legalización: El documento debe ser certificado en el país de origen.
-
Traducción: En caso de que el poder esté en un idioma distinto al español, deberá ser traducido por un perito oficial.
-
Protocolización: Finalmente, el poder debe ser protocolizado ante un Notario Público mexicano para su registro y validez definitiva en el país.
Clasificación y Asesoría
Existen diferentes clases de poderes notariales (generales, especiales, de dominio, de administración, etc.), cada uno requiriendo una redacción y tratamiento legal personalizado.
Legal In le brinda asesoría especializada para la correcta redacción, otorgamiento, o la protocolización y validación de su Poder Notarial emitido en el extranjero.